Constanța în 1941: patru fotografii din arhiva Horst Grund
Actualizat la

Foto: Bundesarchiv N 1603 Bild-031 / Horst Grund · Sursă · CC BY-SA 3.0 de · Adaptată pentru afișare.
Fotografiile istorice ne permit să privim orașul dincolo de amintirile personale. Această selecție cuprinde patru imagini ale fotografului Horst Grund, păstrate în fondul Bundesarchiv N 1603 și publicate cu licență liberă. Data și identificarea fiecărui cadru urmează fișele arhivei, accesibile din creditul fotografiei.
Piața cu monumentul lui Ovidiu
Statuia din prim-plan oferă un reper recognoscibil, în timp ce clădirile și spațiul pieței pot fi privite în detaliu. Fișa datează fotografia în 1941, fără să precizeze o zi. Nu atribuim trecătorilor identități pe care documentul nu le oferă.

Imagine înlocuitoare: Piața din Constanța cu monumentul lui Ovidiu, 1941. Foto: Bundesarchiv N 1603 Bild-031 / Horst Grund · Sursă · CC BY-SA 3.0 de. Redimensionată și convertită în WebP; imaginea rămâne sub licența indicată.
Cazinoul
Fațada Cazinoului apare într-un cadru larg, care lasă loc și zonei din jur. Este util să observăm fotografia ca document al unui anumit moment, fără să confundăm aspectul de atunci cu restaurările sau amenajările ulterioare.

Imagine înlocuitoare: Cazinoul din Constanța fotografiat în 1941. Foto: Bundesarchiv N 1603 Bild-024 / Horst Grund · Sursă · CC BY-SA 3.0 de. Redimensionată și convertită în WebP; imaginea rămâne sub licența indicată.
Amiral Murgescu în port
Fișa imaginii identifică nava drept puitorul de mine Amiral Murgescu și datează cadrul în octombrie 1941. Identificarea din arhivă este mai sigură decât încercarea de a deduce numele vasului numai din siluetă.

Imagine înlocuitoare: Nava Amiral Murgescu în portul Constanța, octombrie 1941. Foto: Bundesarchiv N 1603 Bild-026 / Horst Grund · Sursă · CC BY-SA 3.0 de. Redimensionată și convertită în WebP; imaginea rămâne sub licența indicată.
Feriboturi Siebel în iulie 1941
Ultimul cadru arată ambarcațiuni în port și este datat în iulie 1941. Împreună, imaginile prezintă repere civile și infrastructură portuară în contextul războiului. Ele nu pot descrie singure experiențele tuturor locuitorilor orașului.

Imagine înlocuitoare: Feriboturi Siebel în portul Constanța, iulie 1941. Foto: Bundesarchiv N 1603 Bild-027 / Horst Grund · Sursă · CC BY-SA 3.0 de. Redimensionată și convertită în WebP; imaginea rămâne sub licența indicată.
Fotografiile sunt reproduse sub CC BY-SA 3.0 Germania. Creditele includ autorul, identificatorul Bundesarchiv și legătura către fișa fiecărui document.



